„Every heart a Doorway“ е чудесен пример за portal fantasy, urban fantasy и изобщо за фентъзи.
И това няма нищо общо с факта, че съм фен на Шонин МакГуайър и нейните светове.
Ърбан фентъзито не е съвсем непознато в България, макар на прима виста да се сещам само за чудесните „Войната на цветята“ на Тад Уилямс(погледнете при Ана Хелс), „Американски богове“ и „Звезден прах“ на Нийл Геймън. Поредицата за Хари Дрезден на Бачър също влиза в бройката, макар да не е особено впечатляващ пример.
Със сигурност пропускам още преводни издания, а впечатляващи примери за българско етно-фентъзи са поредицата за драконче на Теллалов, „Две луни“ на Елена Павлова(както и доста техни разкази) и нещата, които напоследък излизат с логото на MGB Books.
Да, знам, че етно-фентъзи и ърбан фентъзи не са едно и също в контекста на горните ми примери, благодаря, но исках да покажа, че и ние вадим страхотни неща на пазара.
Портал фентъзито, обаче, може да се похвали с повече примери на български, макар и да не сте предполагали за това. Типични примери са „Магьосникът от Оз“, „Коралайн“, „Нарния“ и „Алиса в Страната на чудесата“. Ако сте чели внимателно поне една от горните книги, ще знаете, че те доста грешно са представяни като детски книжки.
Такъв е случаят и с „Every heart a Doorway“ на Шонин МакГуайър. Бих я категоризирала като книга за тийн и по-възрасна публика и я препоръчвам на всеки, който може да понесе здравословно количество кръв и черва докато я чете вманиачено по време на обедната си почивка.
Гореспоменатите примери, обаче, ни разказват само за света отвъд вратата – било то шарения свят на Оз или смесицата готически и гротескно наивни шарки, които вижда Коралайн. Дори „Нарния“ разказва единствено за приключенията на децата в магическия свят и едва споменава случващото се в тукашната реалност.
И тук под формата на спасител с перо в ръка идва Шонин МакГуайър,
за да ни покаже пансиона на Елинор Уест за деца, които са се завърнали от подобно пътуване. Няма как да е лесно да се завърнеш от свят, който е толкова твое вкъщи, че пред теб се е открил портал към него. И все пак, децата вече са тук и някой трябва да се погрижи за тях.
За да обрисувам световете, от които се връщат трябва да направя палалел с нашата си реалност, която, иска ни се или не, е досадно праволинейна. Живеем в свят, в който посоките са направо скучни – югът си е юг, северът север, а тръгнеш ли на изток, все някога ще срещнеш изгрева.
Не е така, обаче, в световете на „Every heart a Doorway“. Само основните посоки са Logic, Wicked, Nonsence и Virtue, а връзката помежду им си представям като нещо средно между Мьобиусова лента и Гордиев възел.
Всяко от децата в пансиона на Елинор Уест се е завърнало от своето пътуване в подобен свят – едни са тичали по дъгата, други са дружали с елфи, а трети са усвоили способността да замръзват като камък в лицето на опасността. Опитайте се да си представите шока от завръщането от такива светове(а понякога и изхвърлянето оттам), добавете бушуващи хормони и тийн чувствителност, поръсете с щипка копнеж по дома, в който знаеш, че няма да се завърнеш и ще получите ужаса, в който живеят тези деца.
И това само до момента, в който някой започва да ги избива едно по едно.
Nancy is my first explicitly asexual heroine, and she is so important to me. Even if she just wants to go back to the Land of the Dead.
— Seanan McGuire (@seananmcguire) August 7, 2015
В писането на Шонин МакГуайър най-много харесвам способността ѝ да изгражда правдоподобни и истински образи. Това, че не се фокусира над един тип образи и че в книгите ѝ има място за всички.
„Every Heart a Doorway“ може да се похвали с асексуална, но не и аромантична главна героиня и трансджендър герой и всичко е толкова естествено и красиво поднесено, че книгата е задължителна за четене от куиър и не само тийнове.
„Every Heart a Doorway“ ужасна по един очарователен и мек начин,
а на мен ми се иска да вярвам, че ако бях срещнала вратата си, тя щеше да ме изведе в свят някъде между Logic и Wicked с щипка почуда.
Продължението на книгата е само поредната причина да чакам с нетърпение 2017 година. Препоръчвам ви доза от същото.
I have finished and turned in DOWN AMONG THE STICKS AND BONES, which is the sequel to EVERY HEART A DOORWAY, and I am so pleased.
— Seanan McGuire (@seananmcguire) August 22, 2016